2023年6月22日星期四

2022 秋 参访比利时小镇----布鲁日


1011号一早,我们乘坐火车离开巴黎,来到比利时小镇——布鲁日(Bruges)。我们在旅店安顿好后,就走到附近的布鲁日市集广场(Market Square)。广场上人潮涌动,四周围绕着一栋栋中世纪的建筑。一座宏伟的纪念碑屹立在广场中央。一团一团的旅游团导游在向他的团员们介绍着这座欧洲最最美丽的中世纪小镇。我们就站在一旁听听。



这个广场的历史可以追溯到公元十世纪,从985年就开始每周在这里举办市集活动,人们在这里进行商品交易,从而推动当地经济的发展。如今这个功能依旧不改,第二天一早我们就见证了这个市集的热闹。


广场中央的纪念碑是为纪念Jan Brevdel Pieter de Coninck 两位布鲁日的抗法英雄的。那是一场发生在1302711日的金马刺战争。那时这里比利时北部佛兰德,说荷兰语的地区属法兰西帝国的领地。但由于这里的羊毛贸易又和英国的关系紧密。1294年,英法爆发战争,这里的人们选择站在英国一边。到1300年法国和这里签署了停战协议,法国重新恢复对这里的统治地位,这里的一些土地被分给了法国的贵族。由于这些贵族征收过高的税赋,遭到当地居民的强烈反对,于是一场战争不可避免的发生了。



战争的一方是佛兰德地区的民兵大约9000人,另一方是法兰西国王菲利普四世派遣的由2500人组成骑兵团。是一场长矛,大棒和骑兵的对抗。Jan Brevdel Pieter de Coninck 就手持他们的屠刀带领民兵作战。最终民兵战胜了骑兵,缴获了大量骑兵的金马刺,因此这场战争被誉为金马刺之战。


广场上另一个显眼的建筑是布鲁日钟楼。这座高83米的中世纪风格的哥特式钟楼很有特色。它始建于1240年,它是在一栋三层楼高的建筑上往天际伸延,这座三层楼高的建筑就是市集大厅,很像我们在波兰克拉科夫看到的那个纺织会馆。整个钟楼由三部分组成,下,中部是四方形,上部是一个八角形,这个八角形的顶端就像一个高贵的皇冠。哥特式风格的线条,尖顶,拱门窗完美地展现出来。这座钟楼的三段分别建于三个时期——从下往上131415经历三个世纪。这可真谓建筑上的一个奇迹,最早的底层地基应该是打得相当结实。



广场一边是色彩各异的弗兰德阶梯式山墙房子,它们就像一块块圣诞节小朋友们最爱自己拼凑的可爱又漂亮的姜糖房子。这些房子曾经是各个行会的会馆或作坊,如今则是客流不断的各具特色的餐馆和咖啡馆。



广场上还有一座白色的大楼,它就是1887年动工。1920年落成的弗兰德省议会大楼(provincial Palace),是一座新哥特式建筑。议会迁走后改为法院。



我们离开广场,往南走,一座罗马式的教堂出现在眼前,它就是布鲁日的主教堂——圣救主主教堂。它与这座城市同时诞生,最初只是一座普通的圣堂,直到19世纪才获得主教堂的地位。当然它现在的模样也是历经多次的重建和扩建的结果。






以上两张照片是我们第二天上午走进教堂照的。

我们希望走进去看看,结果没开门。只好继续往前走,没走多远,就看见圣母教堂那哥特式尖顶,于是我们快步来到它面前。它也是中世纪风格的砖砌建筑,整座教堂恢弘,由一座高塔和一个主堂组成,高115米的尖塔在阳光下是那样的傲视群雄。我们走进教堂,里面是巴洛克风格的装饰和哥特式的建筑。教堂内部宽敞明亮,阳光从两边高处的窗户射入,白色的哥特式拱门分列两边,正中央的前方祭台上方,十字架高立,上面是耶稣受难雕像。




这里更有一座米开朗基罗的艺术品——麦当劳和孩子,它是一个重达一吨的白色大理石的雕塑作品。最初这件作品是为意大利锡耶纳大教堂的祭坛设计的。但在作品还没有完工时就被在意大利的两位布鲁日商人购买,然后运回布鲁日。米开朗基罗亲临布鲁日,花了一年左右的时间,最终完成了这件作品。



教堂内还有很多值得一看的艺术品油画,雕塑等。这就是今天这座教堂还有另外一个名字——O.L.V.kerk Museum的原因。



离开教堂,我们继续漫步在布鲁日古老的街道上,不知不觉走进一个大大的院落,里面树木参天,绿草如茵,远处是一排白色的三层楼房。一位导游正在介绍着这个院落。这是布鲁日的又一个世界文化遗产——皇家贝居安会院(Begijnehuisje Maison Beguinale Beguinale House )。这个安会院是一个13世纪时一些不愿结婚的妇女和寡妇组成的团体。她们严格遵守基督教的清规戒律,所有财产归公,实行一种原始共产主义。目前,这里住着的是本笃会的修女。



走出这个静谧的院落,一个美丽的狭长湖泊就在眼前,很多白天鹅悠闲地或游弋湖中,或躺在草地上嗮太阳。这就是Minnerwater, 是一条连接布鲁日和根特水道的狭长人工湖。这个湖有一个美丽的名字爱之湖



它源于一个凄美的传说。在罗马征服高卢时期,一位老水手想将自己的女儿Minna嫁给他中意的年轻渔夫Horneck,但是他的女儿早已爱上了邻村的农夫Stromberg。而这位农夫为了保卫家园,在罗马来袭时走上了战场,临走时并承诺Minna,他一定会活着回来与她结婚。老水手见时机到来,逼迫他的女儿嫁给那位年轻的渔夫。但他女儿不从,逃进森林,而不见踪影。当农夫Stromberg回来后,在森林的河边找到已快要走到生命尽头的心爱的姑娘。最后Minna 在心爱人的环抱中去世。


如今这里是情侣们幽会的好地方,也是当地市民散步休闲的好去处,更是游客们打卡的景地。你看,湖水清澈,倒映着蓝天白云,绿树红房;水道上游船划过,留下欢歌笑语,好一派祥和宁静的景象。




我们沿着水道而下,穿过水道公园(Minnewater Park),来到根特门(Gate of Ghent)。




根特门是布鲁日现存的四个城门之一,它是1297年建的第二城墙的一部分。它前面的大桥跨越环城运河。这道砖砌的城门厚重结实,面向城内的一面是一个方形的两层楼,底层中央是一个拱形城门,两边对称着两道小门和一个小窗,上层的中央壁龛内有一尊塑像,塑像两边对称着两扇窗户,上方两边分别是一个尖塔。而面向城外的是由两个圆柱体拱卫着的门。


我们离开城门,向城内走去。不一会就看到St James Church 。我们走进教堂,里面没人,但祭坛前的一个灯光装饰却立即吸引了我们的目光。前面长方形地面的中心安放着一个木制的东西,就像是一棵大树的横断面,下方的一束灯光打在它上面,整个有灯光的部分就构成一幅图画。仔细看左边站着的是主耶稣基督,右边是一个合手祷告的人。





更有意思的是,祭台左边的角落是一个小小的咖啡店。旁边一块指示牌上还写着在后面牧师的秘密花园里还可以喝啤酒。这也许就是教堂目前的囧境——上教堂的人越来越少,教会为生存只好这样创收吧。



我们继续往城里走,穿过一个城门,来到城堡广场(Burg Place)。广场四周的建筑各具特色,最显眼的就是那栋白色的哥德式建筑。整个建筑的外观布满哥德式建筑的元素——线条,拱门,花饰镂空拱窗,尖顶, 而且每一处都是做的那么精致华丽。它是一座1376年的哥德式建筑。


我们走进市政厅,大厅是一个木穹拱顶,四周挂着一些历史人物画像和历史壁画。





我们离开城堡广场,继续往北,来到一个小广场,这里顿时安静了下来,远离了喧嚣。广场中央一尊塑像屹立,他是15世纪弗兰德地区著名的北方文艺复兴画家Jan Van Eyckplein。塑像身后是这座城市运河的终端。运河两岸和广场四周仍是排列着一栋栋独特的中世纪风格的建筑。



这座有着高高尖顶的建筑从1400年起,这座繁荣贸易城市里富有公民们集聚 于此。同时也是骑士比武协会的所在地。



这座尖顶上有十字架的建筑是中世纪时期对进口商品收税的地方。19世纪后此功能丧失,从而成为文化人集聚点,1960年代还作为消防站。



离开这个小广场,我们继续漫步,来到布鲁日市剧院。剧院前冷冷清清,没有任何的演出。剧院前的一尊塑像吸引我们前往,原来这是歌剧《魔笛》里的捕鸟人——帕帕基诺。




我们在这座美丽的小城转悠了5个多小时,又回到原点——市集广场。这时广场上没有了人山人海,夕阳下的广场是那样的抚媚多姿。






第二天一早,我们又来到广场,这里就真是一个集市,各种各样货车摊位占满了整个广场,当地居民和游客转悠在这些摊位间,或欣赏着各具特色的当地特产,或购买它们。









再见! 留下深刻印象的布鲁日!

2023年6月15日星期四

2022 秋 重访法国 8 巴黎的两颗珍珠

. 英文世界文学青年的庇护所莎士比亚书店


从凡尔赛宫回到巴黎市区,我们来到离我们住地不远的莎士比亚书店。我们到达时已是下午5点左右,这里热闹非凡,不仅书店外面想要进去的人排成一条长龙,而且靠塞纳河边的咖啡店里也座无虚席。



我们随着长队走进书店,进门处的书店工作人员热情地向我们问好。我们立即看到他身后墙上的照片,就问他这些人都曾经是这里的访客或住客吗?他回答是,而且告诉我们墙上最上方的照片第一张女士就是书店的第一位创始人Sylvia Beach(希尔维亚 毕奇),第二张则是后来的继任者George Whitman。于是他简要地告诉了我们这家书店的前世今生。


进门处左边的墙上挂着书店先后两位创建人的照片

这家书店是美国人Sylvia Beach 1919年创立的。美国出身的毕奇从小热爱文学,1917年和妹妹来到巴黎后,通过一家小书店的主人Adrienne Monnier 读稿会结识了一些法国作家。当时偌大的巴黎没有一家英文书店,于是让她萌生了在巴黎开一家英文书店的想法。她希望那些用英语写作的作家,尤其是年轻人来到巴黎后有一个无语言障碍,能自由交流的地方,有利于他们的写作,更有利于世界文学的交流。


这个书店的创立确实达到了毕奇的初衷。这里既是书店,也是图书馆。当时许多伟大的外籍作家都集聚于此,如乔伊斯,海明威,斯坦因,艾兹杰拉德,庞德等。他们在这里可以免费租借书籍,而且囊中羞涩的作家还可以在这里住宿,因此被称为英语世界文学青年的庇护所和乌托邦。


毕奇最成功的是帮助爱尔兰作家乔伊斯(James Joyce),在1922年出版了他的小说《尤利西斯》。乔伊斯的这部作品于1921年完成,但出版却遭到禁止,美国书籍出版检查机构认定它有淫秽内容。而毕奇却被这部小说的内容和意识流手法折服,帮他出版了这部小说。小说出版后引起的反响,证明了毕奇的慧眼。


1941年,她不愿将自己最后一本乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》卖给德国军官,得罪了德国人。她预感到自己的厄运,于是与友人一起以最快的速度把书店里的书籍移往别处,书店就此走入历史。她也被纳粹关押了6个月。出狱后,已是54岁的她再也没有精力重新开张书店了。


直到1951年,有一位美国人George Whitman (乔治 惠特曼)来到巴黎,在塞纳河左岸,巴黎圣母院的对岸开了一家英文书店,名为Le Mistral。他说:他需要一家书店,对我来说经营图书就是在经营我的人生。他在书店里也安放了一些小床铺,供作家和旅行者暂住。1962年,毕奇过世,惠特曼卖下了她书店的藏书,并得到毕奇的授权,把他的书店重新命名为莎士比亚书店。书店一直延续至今,他于2011年去世后,由他的女儿继续经营着。


谢过这位热心的店员,我们穿梭在书海中。一楼是一个典型的书店,各类书籍按类排列,文学,诗歌,哲学,社会学,经济学,政治,儿童书籍 。。。真是应有尽有。每个书架都高到天花板,每个书架上的书都是紧紧地挤在一起,把这个不大的空间塞的满满的。我们与其他的人相遇时都只能侧身而过。



然后我们沿着一个只能容一个人通过的老旧楼梯来到二楼。这里更像一个古老的书房,这里的每一个地方都放满藏书,在拥挤的空间里,只要有一点空间,就适当地安放着行军床,老旧的沙发,坐垫,小小的旧书桌。还有一架古老的钢琴。楼梯边的一面墙上,挂满过去一百多年来,来过这里读书,写作的著名作家的照片。无论时间多么久远,他们仍然记得这家书店,仍然记得在这里度过的难忘时光。这些照片也让我们亲身感受到他们当初在这里看书,聊天,写作,弹琴,唱歌的场景。这是多么温馨的一个读书人的安乐窝啊!


二楼的一面墙上挂着曾经到过这里的世界各地的英文作家

现在在书店的网站上可以申请在这里短暂留住,只要做三件事就可。这三件事是书店开张以来的规矩:一是每天读一本书,二是每天在书店里帮忙一小时及以上(自愿),第三是制作一页的自传。几十年下来,成千上万的一代又一代的作家,旅行者和梦想者都留下来他们的故事片段,这是多么丰富多彩的历史档案啊!



巴黎人的最爱卢森堡公园


从拉雪兹神父墓返回, 我们走进了每天外出都要看见的卢森堡公园。公园很大,树木繁多,有的树依旧绿意盎然,有的树早已披上黄色的秋装。公园里游客和当地居民都不少,他们有的一家大小围坐在草地上,有的则三五朋友把园内散放的椅子按照自己的需求或坐成一排,面向喷池;或围成一圈,便于交谈;或独自坐在一旁看书。





公园内散放着不少雕塑,它们有的是希腊神话里的人物,动物,有的是世界和法国的名人。


这件青铜器雕塑的灵感来自希腊语剧院一词,描绘一位男演员排练的场景,他一手拿着剧本,额头上戴着面具。


这是法国抵抗运动纪念碑。



进公园没走多远,就看见一个美第奇喷泉。(The Fountain Medici)美第奇是意大利弗洛伦萨的一个大家族,难道这个公园也与这个家族有关吗? 答案是:yes。原来法国国王亨利四世的妻子就是美第奇家族的公主Maria De Medici。她1600年嫁到法国,因思念家乡,下令按照家乡的模样修建了这座公园。里面不仅修了宫殿(现在公园内的卢森堡宫成为了法国参议院的所在地),也修了这个意大利风格的喷泉。




当然公园最初的面积不大,而且在法国大革命时期也用作过监狱。1865年,拿破仑执政又重建了这座公园。二战期间,公园也遭到严重破坏。二战结束后巴黎政府又再一次重建它。如今已成为巴黎人最爱的公园。




很可惜,由于在拉雪兹神父墓耗费太多时间,能在这里转悠的时间就不多了。